New research shows how dramas like Coronation Street can help make sense of abstract political debates, explains Robert Topinka.