There remains serious controversy over whether one should form relationships at work. Peter Bloom explains.