If English is globally squeezing out teaching in local languages, the fault isn't with the language but with economics. Anna Kristina Hultgren and Elizabeth J. Erling explain.