The challenges the election presents in Scotland may prove to be Theresa May's biggest risk, believes Will McDougall