An Australian perspective on why making English skills a key part of Citizenship may do less for social cohesion than supporters of the idea believe.