In Northern Ireland, more people took their own lives in the 16 years after the Troubles than died during them. Why? Lyra McKee finds out.