Alan Shipman wonders if an 18th Century French aristocrat foresaw a twist in the Brexit vote that will trip up UK negotiators.