As our understanding of life and its potential beyond Earth improves, attention is moving towards smaller bodies, including moons and dwarf planets in the outer regions of our Solar System. But how can we strike a balance between exploring these new worlds and ensuring they remain unspoilt?