Sportswomen continue to break barriers despite facing a disturbing level of online abuse that goes beyond their athletic abilities.