We're thinking about probability more often than we might realise. Even weather forecasts are, at heart, 'chances are' reports