Helen Joyce and Andrew Stickland look at the probability of coincidence, correlation and chance in our everyday lives