When did mathematics begin? A natural question to ask, but unfortunately a very difficult one to answer, explains June Barrow-Green