Women often lose either way, damned if they do and damned if they don’t express emotion in public, either approach being judged to convey symbolic meanings that question their authenticity and authority.