Forum member Rob Owen was on the trail of the words borrowed from Indian languages.