Search

...adult register. Should translators be condemned for censoring Trump? Many would argue not. Translation scholar Peter Newmark explains that the translator has a duty to be faithful to the speaker or writer only in as far as their words do not conflict with material and moral facts as known – and they can express dissent if the text is likely to mislead the receiving...

...adults, and can involve conversations that are sensitive or tricky to navigate. Creative methods formed an important part of my study Child Language Brokering: Spaces of Belonging and Mediators of Cultural Knowledge (funded by the AHRC under the Translating Cultures Innovation Pathway). In conjunction with more traditional social science methods, it aimed to provide new...