Languages
Why is Donald Trump a challenge for translators?
...out, others are convinced that translators should translate Trump exactly as he speaks. Trump might be interested to know that some Russian translators reportedly alter his language “so he sounds actually kind of more like Putin than he sounds like Trump”. But beyond issues of lexis and grammar, there is another intriguing explanation as to why translators can find it...