History & The Arts
Understanding Classical terms
...English equivalent. For instance, you will find Kyros as well as Cyrus, Aegyptos as well as Egypt. The reason is that there are different conventions for transliterating words from Greek into the English (Roman) alphabet. At the OU we generally use ‘Latinised’ spelling (eg ‘c’ rather than ‘k’, ‘ae’ rather than ‘ai’) and the more familiar English names...