History & The Arts
Empires: power, resistance, legacies
...English transcriptions of Māori names for the two main islands. Cook was keen to question the indigenous inhabitants about place names so he engaged a translator – Tupaia – who travelled with him from Tahiti. Tupaia was not just a linguist, he was also a tahu’a (high priest), a bearer of religious knowledge, political advisor, and navigator (Salmond, 1991). Cook...