2 Listening for detail
In some situations you need to be able to understand key details of what someone is saying to you. This is the case for station announcements, safety warnings, advice received at work, or task instructions. You may not need to pay equal attention to all you hear, but you will need to distinguish what is essential in an utterance.
To develop an ability to listen for detail, practice is necessary. Try transcribing a recording dealing with topics you are interested in. Leave gaps where individual words or phrases have escaped you. Then read through the transcript and try to guess what words have been omitted. The ability to make this kind of inference, and particularly to predict what is coming on the basis of what you can already hear, is an essential listening skill.
A familiarity with common intonation patterns also enhances your ability to predict, by making you aware of what kind of utterance you are listening to (e.g. a question, an exclamation, a rebuke). Marking out intonation rhythms on your transcription is a good way of familiarising yourself with these patterns.
Activity 5
Part 1
Listen to the recordings and indicate the words you hear in each of the four dialogues.
Transcript
Alors euh, voyons. Nous sommes ici, place du Général de Gaulle. Vous remontez la rue Carnot ici, en face, au bout de la rue vous tournez à droite dans le boulevard du Général Koenig, puis vous tournez à gauche dans l’avenue Victor Hugo, vous traversez le cours du 15 Août, et c’est juste devant vous.
a.
la rue
b.
l’avenue
c.
le boulevard
d.
la place
e.
la route
f.
l’allée
g.
le cours
h.
l’impasse
i.
le quai
j.
le square
k.
le passage
The correct answers are a, b, c, d and g.
a.
la rue
b.
l’avenue
c.
le boulevard
d.
la place
e.
la route
f.
l’allée
g.
le cours
h.
l’impasse
i.
le quai
j.
le square
k.
le passage
The correct answers are a, b and d.
a.
la rue
b.
l’avenue
c.
le boulevard
d.
la place
e.
la route
f.
l’allée
g.
le cours
h.
l’impasse
i.
le quai
j.
le square
k.
le passage
The correct answers are b, c, d and i.
a.
la rue
b.
l’avenue
c.
le boulevard
d.
la place
e.
la route
f.
l’allée
g.
le cours
h.
l’impasse
i.
le quai
j.
le square
k.
le passage
The correct answer is a.
Discussion
- la rue: dialogues 1, 2, 4
- l’avenue: dialogues 1, 2, 3
- le boulevard: dialogues 1, 3
- la place: dialogues 1, 2, 3
- la route:
- l’allée:
- le cours: dialogue 1
- l’impasse:
- le quai: dialogue 3
- le passage:
Part 2
Listen to the recordings again and, using the map in Figure 3 and the instructions given in the dialogues, write the final destination for each dialogue. Your starting point in each case is the place du Général de Gaulle.
Dialogue 1
Transcript
Alors euh, voyons. Nous sommes ici, place du Général de Gaulle. Vous remontez la rue Carnot ici, en face, au bout de la rue vous tournez à droite dans le boulevard du Général Koenig, puis vous tournez à gauche dans l’avenue Victor Hugo, vous traversez le cours du 15 Août, et c’est juste devant vous.
Discussion
Le lycée d’Arsonval.
Dialogue 2
Transcript
Discussion
Le cinéma Rex.
Dialogue 3
Transcript
Eh bien, c’est un peu loin. Alors hum… , il faut passer devant l’Hôtel de Ville, là juste derrière, il faut traverser la place de la Halle et couper par le boulevard Anatole France, puis vous devez tourner à gauche dans l’avenue du 14 Juillet, et c’est sur votre droite derrière le quai de Tourny.
Discussion
L’office de tourisme.
Dialogue 4
Transcript
Oui, alors vous devez contourner l’Église Saint-Martin, prendre la rue du Docteur Massénat, puis tournez dans la première rue à droite, c’est tout de suite sur votre gauche à côté de l’école de musique.
Discussion
Le musée Labenche.