2.1 Регістр мовлення

Ступінь формальності мовлення називається регістром. Ви використовуєте різні регістри мовлення, залежно від того, з ким розмовляєте. Наприклад, з керівником ви розмовляєте не так, як із друзями. Ви розмовляєте з дітьми інакше, ніж із дідусем і бабусею.

Ви вибираєте стиль мовлення залежно від ситуації, у якій знаходитесь, і робите це без зайвих роздумів. Наведені нижче вправи допоможуть вам робити це більш обдумано та свідомо.

Корисно подумати над різницею між усною та писемною англійською мовою. У зв’язку з тим, як змінюються способи спілкування між людьми в повсякденному житті, світ загалом стає більш неформальним.

Усна мова є, як правило, більш гнучкою та неформальною, ніж писемна. Однак, тексти, пости в Twitter та інші дописи часто не відповідають старим правилам, і, відповідно, писемна мова стає менш формальною. Наприклад, все частіше можна почути, як люди говорять «OMG» або «LOL» замість слів, які маються на увазі.

Офіційна усна мова відрізняється від офіційної писемної мови. У більшості ситуацій, які вимагають офіційного спілкування, якби ви говорили точно так само, як пишуться офіційні листи, це здавалося б дивним. У більшості випадків це звучатиме занадто офіційно.

Однак бувають також випадки, у яких спілкування повинно бути формальнішим, ніж тоді, коли ви розмовляєте з друзями або членами сім’ї. Типовим прикладом є спілкування з незнайомцем: ви не станете спілкуватися неформально, щоб уникнути ризику здатися неввічливим. Телефонні розмови на роботі часто є більш офіційними, ніж розмови віч-на-віч. Піднімаючи слухавку, ви не знаєте, з ким будете розмовляти, тому починаєте говорити ввічливо і використовуєте офіційну мову.