3.2 Вербальні сигнали

Одним із випадків, у яких ви не можете бачити співрозмовника, є телефонна розмова. Розмовляючи по телефону, ви можете давати співрозмовнику інші сигнали в той час, коли він говорить. Це, як правило, короткі слова або звуки, як-от:

або довші фрази, як-от:

Це деякі із способів, за допомогою яких ви можете попросити співрозмовника пояснити те, що він сказав, або впевнитися в тому, що ви його правильно зрозуміли.

Вправа 22. Почуйте сигнали

Timing: Час виконання — приблизно 10 хвилин.

Прослухайте аудіозапис. Запишіть у полі перелік усіх вербальних сигналів, використаних у діалозі.

Download this audio clip.Audio player: 12_aud_verbal_signals_master.mp3

Show transcript|Hide transcript

Transcript

MAN

I normally catch the bus at the end of the road.

WOMAN

Right.

MAN

But it was late today.

WOMAN

Oh no!

MAN

So, I had to run to another stop to catch a different bus.

WOMAN

Did you make it?

MAN

No.

WOMAN

What did you do?

MAN

I walked.

WOMAN

Okay.

MAN

It took me a bit longer.

WOMAN

Was it raining?

MAN

No, it was sunny.  I quite enjoyed it in the end.

End transcript

Download

 

Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.

Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Discussion

Ось вербальні сигнали, які жінка використовує в розмові. Деякі з них є короткими словами або фразами, за допомогою яких вона дає зрозуміти, що вона слухала:

• «Right»;

• «Oh no»;

• «OK».

Інші є уточнюючими запитаннями, які заохочують співрозмовника продовжити свою розповідь:

• «Did you make it?»;

• «What did you do?»;

• «Was it raining?».