Вправа 1.4. Редагування
Редагування означає перевірку, покращення, перечитування або коректуру тексту. Під час редагування ви виправляєте помилки та вносите зміни, щоб текст виглядав і звучав якомога краще. Редагувати написаний текст необхідно кожного разу, коли ви щось пишете — вам справді варто читати кожне текстове повідомлення, яке ви надсилаєте, оскільки можна легко припуститися помилки і сказати не те, що ви хотіли.
Перевірка або корегування написаного є важливою частиною процесу письма. На цьому етапі потрібно уважно перечитати те, що ви написали, знайти орфографічні, пунктуаційні і граматичні помилки. Якщо ви не зовсім впевнені, що все правильно, важливо перевірити і переконатися, що всі помилки знайдені та виправлені. Зрозуміло, що якщо ви не перевірите свою роботу на іспиті або тестуванні, ви втратите бали, але в реальному житті ціна помилки також може бути високою. Якщо у вас є помилки, у кращому випадку читачі можуть подумати, що ви ледачий; у гіршому вони можуть дійти висновку, що ви не маєте елементарних знань чи навичок. В обох випадках ви справите негативне враження. Якщо ви подаєтеся на роботу, ваші шанси понизяться.
Вправа 7. Корегування
Прочитайте чорновий варіант листа. Використовуючи інструмент виділення, виділіть кольором усі помилки, які знайдете.
Потім запишіть у поле правильні варіанти слів, що написані з помилками.
Discussion
Перевірте, скільки помилок (показані жирним шрифтом) ви знайшли та чи правильно виправили слова (правильне написання слів — у квадратних дужках):
On 25 Sepmbeber [September] I bought a vacum [vacuum] cleaner, model Ultra Cool ZX3 costing £75, from your shop.
After three weeks the the cleaner stopped working. It turns on but does not have any sucktion powder [suction power] and will not pick anything up.
Please confirm that as the product is under guarantee you will replase [replace] it. I will come into your shop on Saturday 2 October to collect the replacement. Before I make the journey to the shop please let me know by telephone if you have another cleaner in stoke [stock].
Мій телефон 01357 234789.
Виправлене написання слів: September, vacuum, suction, power, replace, stock.
Також зверніть увагу, що найдовший абзац довелося розділити на три речення:
Будь ласка, підтвердьте, що, оскільки на товар поширюється гарантія, ви заміните його. Я можу приїхати до магазину, щоб забрати новий прилад, у суботу 2 жовтня. Before I make the journey to the shop please let me know by telephone if you have another cleaner in stock.
Вправа 6. Ще корегування
У тексті нижче пояснюється, як працює система «Chip and PIN». Допущено декілька орфографічних помилок. Виділіть кольором слова, написані неправильно. Потім запишіть у полі правильні варіанти слів, які ви виділили.
Discussion
Перевірте, чи ви знайшли всі помилки. Ось правильне написання слів:
- introduced
- for
- offers
- security
- debit
- identification
- typed
- required
- receipt.
У фрагменті нижче позначено слова, написані з помилками, та наведено їх правильне написання:
In 2004, banks intoduced [introduced] a system four [for] payment called ‘Chip & PIN’. This ofers [offers] greater secrity [security] than a signature when a debit or credit card is used for payment. Card fraud cost around £2 billion in the UK in 2018. Debt [debit] and credit cards are issued with a ‘smart’ chip that contains the cardholder’s PIN (personal identifiction [identification] number). When the card is used for payment the PIN number is typped [typed] into a keypad at the till and a signature is not requird [required]. In some situations, customers will still need to sign a rceipt [receipt.].