As Deliveroo instructs its managers to avoid words that might make their team sound like employees, David Hann explores how some words have their own agendas.