Simon Sweeney surveys the possible effects of losing access to a whole range of EU agencies - and wonders why nobody's taking much notice