DNA and archaology are coming together to reveal how multicultural a great Empire was.