Transgender and non-binary children and young people are more visible than ever – but their voices are not often heard.