Jen Wilson explores the historical links between the emerging African American music of the 1850s and the rise of jazz in Welsh popular culture.