The popularity of crime fiction is on the rise. Bill Alder looks back and charts the history of this genre in post-1945 Europe.