English in the world today
English in the world today

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

Free course

English in the world today

English through history (Part 4)

The extent to which English is made up of words of foreign origin was satirised during the diplomatic row between the United States and France over support for the Iraq war in 2003. The newspaper article below plays on the idea that some factions within the United States were so displeased with the French for not offering support for the war that they tried to remove all influence of French culture from their everyday lives.

Sorry, but OpenLearn is currently read-only while we upgrade our system so this feature is not available. Please come back soon.
Active content not displayed. This content requires JavaScript to be enabled.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

If the journalist had been even more rigorous with the linguistic analysis, he or she might also have put a line through level, percentage, cultural and captives, all of which have their etymology based partly in French. The point is well made though, that if we wish to remove all French influence from English we have to step well back into the history of the language. In the article, this earlier form of English is symbolised by the popular twelfth-century song, Sumer is icumen in, which appears a great deal more ‘foreign’ to us now than many of the loanwords that have become part of our vocabulary.

Figure 4 Manuscript of Sumer is icumen in

For the time being, the point to make is simply that English has, over its lifetime, absorbed influences from countless sources – and so just as English is now a presence in diverse contexts all across the globe, so diverse contexts from across the globe also have a presence in the language itself.


Take your learning further

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.

If you are new to University-level study, we offer two introductory routes to our qualifications. You could either choose to start with an Access module, or a module which allows you to count your previous learning towards an Open University qualification. Read our guide on Where to take your learning next for more information.

Not ready for formal University study? Then browse over 1000 free courses on OpenLearn and sign up to our newsletter to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus371