Skip to content
Author:
  • Audio
  • 15 mins

Los sonidos del Español en su historia

Updated Monday, 10th May 2021

Se presenta a continuación una selección de textos correspondientes a distintas etapas de la historia de la lengua española, a partir de los cuales se puede observar su evolución.

A excepción del primero, todos ellos son textos literarios compuestos por autores y autoras que cuentan con un gran reconocimiento por su dominio de la lengua. 

Edad Media - Glosa emilianense

Una de las primeras huellas escritas de un tipo de romance parecido al español se encuentra en las notas escritas por un mone en los márgenes de un texto religioso en latín. Estas notas (o glosas) son las llamadas Glosas emilianenses, que están escritas en tres lengaus distintas: 1) una versión simplificada del latín; 2) una forma medieval de un romance hablado en la Península Ibérica; 3) vasco. La imagen muestra, rodeada en azul, la glosa más extensa de las conservadas, conocida como la Glosa 89. 

Glosa emilianense manuscript kept at the Real Academia de la Historia Glosa emilianense, Cod 60, folio 72r, conservada en la Real Academia de la Historia.

 

Transcripción

 

Libro de buen amor 

El libro de buen amor, escrito en 1330 por Juan Ruiz, Arcipreste de Hita (ca. 1283-ca. 1350) es una de las obras cumpre de la poesía española. Se trata de un relato pseudo-autobiográfico que narra las aventuras amorosas de su autor como fábulas y cuentos que, en realidad, representan los distintos estamentos de la sociedad medieval. En este extracto, se cuenta la historia de un muchacho que se quería casar con tres mujeres. 

 

Transcripción

 

Renacimiento - Libro de la vida

Santa Teresa de Jesús (1515-1582) es una de las figuras más representativas de la mística española, un movimiento que aboga por reformar la iglesia española y busca expresar su espiritualidad mediante sus escritos, los cuales tendrán una influencia destacada en los Siglos de Oro de la literatura española que los suceden. En el Libro de la Vida (1565), la primera de sus obras, Santa Teresa narra su autobiografía y, en este extracto, explica cómo pasa los inicios de su noviciado, que emprende en un monasterio sin vocación, aunque a partir de las conversaciones con una monja mayor que ella comienza a cambiar de parecer. 

 

Transcripción

 

El Quijote 

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…” es uno de los inicios más conocidos de una novela en español. Corresponde a El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605 and 1615), de Miguel de Cervantes (1547-1616), considerada una de las primeras novelas modernas. El libro relata las aventuras de Alonso Quijano, un hidalgo que, tras leer muchos libros de caballerías, decide convertirse él mismo en caballero errante para luchar contra las injusticias. En este extracto, don Quijote nos explica su reacción tras ver a un mono, que pertenece a un feriante, hacer algunos trucos de magia.  

Transcripción

 

Siglos de Oro - Amor constante más allá de la muerte 

El denominado Siglo de Oro español es una época de máximo esplendor de la literatura y el arte españoles. Francisco de Quevedo (1580-1645) es uno de sus máximos exponentes. Entre sus obras, sus poemas son conocidos por su empleo preciso de la lengua, un estilo conocido como conceptismo y opuesto al culteranismo, cuyo máximo representante es su enemigo Luis de Góngora (1561-1627). El soneto Amor constante más allá de la muerte contiene una de las declaraciones de amor más bellas de la literatura en español, expresada de manera concisa y elegante en el conocido último verso del poema: “polvo serán, más polvo enamorado”.   

Transcripción

 

Siglos XVIII y XIX - Aves sin nido 

La escritora peruana Clorinda Matto de Turner (1852-1909) está considerada una de las precursoras de la novela latinoamericana, así como una gran valedora de los derechos de la mujer, por su literatura y también por su interés en mejorar la educación de las mujeres. Su obra Aves sin nido denuncia el tratamiento como esclavos de los hombres y las mujeres indígenas. En este extracto del principio de la novela, se plasma la alegría de una familia que acaba de recibir la noticia de que les han perdonado sus deudas. 

Transcripción

 

Siglos XX y XXI - Cien años de soledad 

La literatura en español cuenta con una amplia nómina de autores destacados en los siglos XX y XXI. Entre ellos, las novelas y relatos cortos escritos por el colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014), ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982, se consideran los máximos exponentes de uno de los géneros más influyentes de la novela del siglo XX, el realismo mágico. Traducida a más de 35 lenguas, su novela Cien años de soledad (1967) ha vendido más de treinta millones de copias en todo el mundo. Este es su inicio.  

Transcripción

 

Las siete cabritas 

Elena Poniatowska (1932), escritora mexicana (aunque nacida en Francia), habla en sus textos sobre cuestiones sociales y políticas y ha recibido numerosos premiso y reconocimientos a lo largo de su trayectoria. Este fragmento pertenece a Las siete cabritas, obra dedicada a la vida de siete mujeres mexicanas, entre las cuales tan solo Frida Kahlo goza de fama internacional.

Transcripción

 

Más contenidos sobre la lengua española

 

 

 

 

 

Become

Author

Ratings

Share

Related content (tags)

Copyright information

For further information, take a look at our frequently asked questions which may give you the support you need.

Have a question?