1.3.1 Пошук історичних даних та взаємодія

У цьому відео Анніка та Вінсент роблять деякі «кабінетні дослідження». Їх завдання — з’ясувати, скільки людей загинуло під час Першої світової війни.

Під час перегляду знайдіть у відео та запишіть кілька способів, за допомогою яких ви можете самостійно дізнатися про кількість жертв, і поміркуйте про деякі проблеми, з якими ви можете зіткнутися під час цього дослідження. Це буде ваше завдання після закінчення перегляду. Ось таблиці поранених з Brill’s Encyclopedia of the First World War [Tip: hold Ctrl and click a link to open it in a new tab. (Hide tip)]   (Hirschfeld et al., 2012) and The Cambridge History of the First World War (Winter, 2014).

Download this video clip.Video player: ou_futurelearn_cicp_vid_1004.mp4

Показати розшифровку | Приховати розшифровку

Transcript

Анніка

Тож, Вінсе, наше сьогоднішнє завдання — спробувати дізнатися, скільки людей загинуло під час Першої світової війни. Це не саме просте завдання, чи не так?

Вінсент

Це нелегке завдання, перш за все, тому, що ми маємо бути обережними з визначенним термінів. Сьогодні ми говоримо про статистику втрат, але «втрати» не означають лише тих, хто загинув на війні. Це всі люди, які не були придатні до бою, тому потрібно враховувати поранення, людей, які можливо потрапили в полон, і тих, хто пропав безвісти. Тож нам потрібно бути обережними, щоб не плутати втрати зі смертю.

Анніка

Зараз ти кажеш про втрати серед військових, а як щодо жертв серед цивільного населення? Чи включені вони в ту статистику, яку ми маємо?

Вінсент

Ну, часто це не так і це проблема. Звичайно, від війни також постраждало багато мирного населення, але досить важко отримати точні цифри жертв серед цивільних, тому що нам потрібно проаналізувати те, чи постраждали ці цивільні особи безпосередньо від війни (бомбардування і так далі), чи вони, можливо, опосередковано постраждали від голоду через нестачу їжі внаслідок війни.

Анніка

Я припускаю, що отримати статистику різних країн може бути важко з різних причин. Наприклад, кордони змінилися між початком війни та після закінчення війни, тому країна з кордонами 1914 року могла мати інші кордони у 1918-му. Наприклад, Австрія та Угорщина мали єдину армію, що була багатонаціональною, але зрозуміти, скільки загинуло, скажімо, чеських солдатів і скільки угорських дуже важко. Тому краще дивитися на армії, а не на нації, а потім на записи, які вели армії, але наскільки вони надійні?

Вінсент

Ну, це інша проблема. Очевидно, що армії вели записи, і вони дуже корисні для істориків, але головна проблема полягає в тому, що армії не були занадто стурбовані тим, скільки саме людей загинуло. Очевидно, що армії в основному переймалися тим, яка кількість людей буде доступно для наступної битви. Деякі солдати могли померти від хвороби та епідемій і це може не зараховуватися армією як смерть у бою, наприклад. Ще слід пам’ятати, що якщо бійці отримали важкі поранення, їх можуть звільнити з армії.

Звичайно, вони могли померти від дуже важких поранень через рік чи два, коли вже не служили в армії, і ці люди не були б включені до статистики смертей.

Анніка

За ці роки історики прийшли до визнання того факту, що цифри, які ми всі сприймали як належне, скоріш за все були серйозно занижені, а кількість жертв була навіть вищою, ніж передбачалося.

Вінсент

Безумовно, так.

Анніка

Отже, якби ми хотіли дізнатися, наприклад, про британські втрати, яким чином ми б з'ясували кількість британських солдатів що загинули?

Вінсент

Ну, природною відправною точкою, звичайно, є інтернет, і якщо ми введемо в пошуковій системі «Втрати під час Першої світової війни», ми побачимо, якими є перші кілька цифр. Також одним із багатьох сайтів, які ми можемо відвідати, є Вікіпедія.

Анніка

І що тоді це означає для Сполученого Королівства?

Вінсент

Перша широка статистика, яку ми бачимо - це дані про загибель військових. Ми бачимо, що це від 703 000 до приблизно 888 000.

Анніка

Це дуже велика розбіжність, чи не так? Чи має це якесь відношення це того, про що ми щойно говорили (раніше оцінки були нижчими, а тепер цифри виросли)?

Вінсент

Так. Той факт, що тут існує діапазон, попереджає нас про те, що ми не можемо дати точну цифру. Якщо ми візьмемо до уваги всю Британську імперію, ми також отримаємо цифри для Австралії, Канади, Індії, Нової Зеландії, Ньюфаундленду та Південної Африки, і якщо додати їх до Сполученого Королівства, ми отримаємо проміжні цифри, які становлять приблизно від 908 000 до 1,1 мільйона.

Анніка

Це загибель військових на відміну від загальних втрат.

Вінсент

Жертви серед військових, так. Кожна статистика тут має виноски, і якщо ми клацнемо по одній із них, ми побачимо посилання на книгу. Тож ми знаємо, що ці цифри взяті не просто із повітря. В ідеалі вони мають відношення до якоїсь наукової роботи чи дослідження. Тож таке джерело даних виглядає як досить надійна відправна точка.

Анніка

Дивлячись на ці виноски, я впізнаю багато імен дуже авторитетних експертів з першої світової війни, тож це може бути доказом надійного джерела.

Вінсент

Так. Якщо ми перейдемо до іншого пункту, що видала пошукова система, то побачимо вебсайт PBS.org.

Анніка

Це американський суспільний канал?

Вінсент

Так. Ця таблиця з Америки. Якщо ми спробуємо знайти кількість смертей британців під час війни, то цієї цифри у списку не побачимо, але ми маємо дані про Британську імперію.

Анніка

Звідки інформація з'явилася у PBS? Ми знаємо?

Вінсент

Ну, насправді тут немає жодного посилання. Немає виносок. Немає жодних посилань на будь-які фактичні інші джерела, будь-які історичні книги чи щось інше. Тож нам потрібно бути обережними, використовуючи такі сайти, щоб переконатися у надійності джерел, з яких надходять ці цифри.

Анніка

Тож це було б корисно для перехресних посилань, але використовувати його як єдине джерело інформації немає сенсу.

Вінсент

Точно так. Я б обережно ставився до даних з таких таблиць без жодних посилань, а потім переглянув інші сайти.

Анніка

Чи є інший веб-сайт, який ми можемо використати?

Вінсент

Звичайно. Ще один веб-сайт, який я знайшов, був веб-сайт Western Front Association. І як випливає з назви, у центрі уваги лише британські солдати, які загинули на Західному фронті. Переважна більшість солдатів, які служили в Першій світовій війні за Британію, воювали на саме там. Але не всі. Деякі з них воювали на Близькому Сході, а деякі, наприклад, в Африці. Отже, цифри, які ми тут отримуємо, дещо відрізняються від тих, які ми дивилися у Вікіпедії та інших вебсайтах.

Анніка

Можу сказати, що цифри правильні, але вони дають лише поверхневий огляд теми.

Вінсент

Саме так. Ми не завжди можемо порівнювати схожі дані. Це може бути корисна статистика, але це не зовсім правильно - порівняти цю таблицю з таблицею, яку ми щойно переглядали, оскільки тут ми порівнюємо дві різні речі.

Анніка

А що стосовно інших джерел? Історики люблять друковані джерела, - книги, перш за все.

Вінсент

Книги, безумовно, були б корисними, і я думаю, що це ідеальний наступний крок після пошуку в інтернеті.

Анніка

Так. Може, саме час цим зайнятися?

Вінсент

Давай подивимося.

[MUSIC PLAYING]

Анніка

Книжок про Першу світову війну досить багато, чи не так? Я взяла цю енциклопедію про Першу світову війну, вона відносно недавня, тож давай подивимося.

Вінсент

Велика Британія та Ірландія.

Анніка

Загинуло 750 000 військових, тож трохи більше, ніж у попередніх джерелах. Британські колонії вказані окремо, 180 000 загиблих, тож загальна кількість становить 930 000, що, знову ж таки, більше, ніж попередні цифри.

Вінсент

Цифри вище, але в межах того діапазону, який ми бачили у Вікіпедії, наприклад.

Анніка

У нас також є дані про загибель цивільних. Дістати точну статистику досить важко, як ви можете це бачити з цих цифр, оскільки вони дуже округлені – 300 000, 700 000. Також багато знаків запитання, які показують вам, що ми просто не маємо інформації. Отже, якби я направив когось до зовсім недавньої публікації про Першу світову війну, яка могла б містити частину цієї інформації, я б, напевно, запропонував звернутися до Кембриджської історії Першої світової війни Джея Вінтера, і У мене є таблиця, яка була включена до цієї книги.

Це джерело корисне тим, що воно порівнює дані, наведені різними авторами стосовно кількості жертв протягом багатьох років, починаючи з 1972 року і закінчуючи сучасною оцінкою.

Вінсент

Таким чином, ми отримуємо уявлення про те, як важко надати точні цифри та наскільки оцінки можуть відрізнятися.

Анніка

У ньому ресурсі перелічено 761 000 втрат для Великої Британії, що вище тих даних, з якими ми стикалися. А як щодо статистики Імперії?

Вінсент

Ми маємо окрему цифру по Імперії, і це дає нам загальний результат, який наближається до 959 000 у списку. Знову ж таки, трохи вище, ніж інші цифри, які ми бачили в інтернеті.

Анніка

Так, абсолютно. Чи можеш ти сказати, що є кращим варіантом у якості джерел для здобуття інформації - книги чи інтернет? Що є найкращим способом проведення такого дослідження?

Вінсент

Чесно кажучи, це складне запитання. Я маю на увазі, що краще використовувати різні джерела. Що стосується книги, вона повинна пройти через процес публікації, тож це означає, що вона зазвичай рецензується, - тобто, інші історики перевіряли факти, цифри тощо. Загалом книги, швидше за все, є надійнішими, ніж сайти, взяті з інтернету, але це не означає, що інтернет не може бути корисним для проведення такого дослідження. Я вважаю, що головне — використовувати різноманітні джерела, переглядати різноманітні веб-сайти, а також бажано деякі друковані книги.

Анніка

Це просто вражає, наскільки великі ці цифри. Я маю на увазі, що сьогодні ми розглядали в основному британські втрати, але за оцінками, приблизно 10 мільйонів солдатів загинули і приблизно 6 мільйонів цивільних стали жертвами цієї війни. І я думаю, що ці цифри настільки великі, що їх майже неможливо осягнути.

Вінсент

Не можу не погодитись. Я думаю, що інколи, дивлячись на всі ці цифри та статистику, ми можемо спробувати зрозуміти скільки реального болю та страждань могла спричинити лише одна з цих смертей.

Анніка

Нажаль, так. І я також вважаю, що ми все ще не знаємо, скільки насправді людей загинуло.

Вінсент

Але я сподіваюся, що сьогодні ми довели, яким чином ми можемо наблизитися до отримання певного уявлення про те, скільки людей постраждало від Першої світової війни.

Анніка

Дякую, що провів це дослідження разом зі мною.

Вінсент

Щиро дякую.

End transcript

Завантажити