1.1 Les avis sont partagés

Regardez la séquence vidéo. Notez les quatre questions que nous avons posées aux personnes interviewées.

Download this video clip.Video player: Video 1

Show transcript|Hide transcript

Transcript: Video 1

NARRATOR

Le 14 juillet, qu'est-ce que ça représente, pour vous?

BENOÎT

Beaucoup de bruit! Et puis une agitation générale, dans les villes. Plus tellement une, une fête nationale en fait.

NICOLAS

Le 14 juillet, c'est la prise de la Bastille à la Révolution française, et c'est un sentiment de, de, de liberté, toutes les valeurs qu'ont apportées la Révolution française. Mais c'est aussi un épisode sanglant de notre histoire.

ROLAND

Nous vivons en France, donc, le 14 juillet c'est la fête importante, au sens où on vit en France, donc on fait comme tout le monde.

MÉDINA

Sincèrement, je, c'est un, une fête qui, qui, représente pas grand-chose. C'est plutôt un jour férié, donc j'en profite pour me reposer, pour, pour lire, pour partir en weekend. Mais le 14 juillet n'a plus vraiment de signification en tout cas pour moi et je pense pour beaucoup de, de gens de ma génération.

NARRATOR

Qu'est-ce que ça commémore le plus pour vous?

MADAME BIRET

Pour moi personnellement? Ah ben, le Révolution française, enfin, ça c'est incontestable, mais je ne sais pas si tout lemonde le sait, au fond, parce que les gens me demandent toute la journée, 'Qu'est-ce que c'est, dehors?' Enfin, c'est pas toujours évident.

NARRATOR

Le 14 juillet, qu'est-ce que ça célèbre?

THIERRY

Je ne m'en souviens plus du tout, alors... Je sais que le 14 juillet, c'est... ben, c'est militaire...

NARRATOR

Ça a des connotations militaires pour vous?

ROGER

Pour nous, non. Pour nous, non. On a oublié tout ça. Quand on fait le fête, on oublie tout ça.

YASMINA

Qu'est-ce que ça commémore? Qu'est-ce que je peux répondre à ça? Quest-ce que je peux répondre à ça? Pour moi c'est Paris. La France.

PHILIPPE

En 89 on a beaucoup fêté les 200 ans du 14 juillet où vraiment c'était, c'était une grande fête où on était tous fiers d'être français, d'avoir fair la Déclaration des droits de l'homme, etc. Et du coup après, le... Bon, maintenant, c'est pas chaque année, on n'a pas la main sur le cœur en chantant la Marseillaise.

End transcript: Video 1

Download

Video 1

Pour vous aider

• sanglant bloody

• un jour férié public holiday

• j’en profite pour… I take advantage of it to… (from en profiter pour)

• incontestable undeniable

• fiers (m.pl.) proud

• la Déclaration des droits de l’homme the Declaration of the Rights of Man (passed by the National Assembly in 1789)

• la Marseillaise name of the French national anthem