4. Як продати свої знання мов
У цьому розділі ви дізнаєтесь, як представити свої знання іноземних мов у резюме. Ви також матимете змогу дослідити, де і як можна вивчати мови у вашій місцевості.
Вправа 14. Що повинно бути в резюме для прийому на роботу
(a) Яку інформацію зазвичай подають у резюме? У наведеному списку відмітьте, що, на вашу думку, треба включити до резюме
| ⃞ Ім'я | ⃞ Волонтерська робота |
| ⃞ Адреса | ⃞ Інтереси і хобі |
| ⃞ Національність | ⃞ Рекомендації |
| ⃞ Вік | ⃞ Сімейний стан |
| ⃞ Номер мобільного телефону | ⃞ Навички роботи з комп'ютером |
| ⃞ Сторінка в соцмережах: Facebook, Myspace, Bebo тощо | ⃞ Мови |
| ⃞ Освіта | ⃞ Домашні тварини |
| ⃞ Кваліфікації | ⃞ Особисті якості |
| ⃞ Досвід роботи | ⃞ Водійські права |
| ⃞ Судимості |
(b) Якщо ви вважаєте, що володіння іноземними мовами потрібно включити до резюме, де саме ви б це вказали і як представили? Чи вважаєте ви, що було б доречно також зазначити свій досвід закордонних подорожей чи проживання? У якій частині резюме ви би подали цю інформацію?
Коментар
(a) Інформація, яка має відображатися в резюме, включає: ім’я, адресу, національність, номер мобільного телефону, освіту, кваліфікацію, досвід роботи, волонтерську роботу, інтереси та хобі, рекомендації, навички роботи з комп’ютером, мови, особисті якості та водійські права.
(b) Якщо ваші мовні навички є важливими для роботи, додайте цю інформацію в розділ, який, імовірно, прочитають у першу чергу, у верхній частині сторінки.
Вправа 15. Практичний приклад
Прочитайте наведене нижче оголошення. Це оголошення про вакансію у сфері відпочинку і туризму від компанії, що розташована в Лондоні.
Тепер прочитайте резюме трьох претендентів. Чи можете ви відповісти на наступні запитання?
Переглянути документ. [Tip: hold Ctrl and click a link to open it in a new tab. (Hide tip)]
На вашу думку, хто з претендентів найкраще склав своє резюме в цілому?
⃞ Гелен Гарді ⃞ Майк Сміт⃞ Стівен Уотсон
Яке розташування інформації вам до вподоби? Занотуйте, чим обґрунтований ваш висновок.
⃞ Гелен Гарді ⃞ Майк Сміт⃞ Стівен Уотсон
Хто з претендентів найкраще представив своє володіння іноземними мовами в резюме?
⃞ Гелен Гарді ⃞ Майк Сміт⃞ Стівен Уотсон
Як би ви покращили представлення володінням мовами у цих резюме?
Коментар
Як представити своє знання іноземних мов у резюме
Якщо ваші мовні навички є важливими для роботи, додайте цю інформацію в розділ, який, скоріш за все, прочитають у першу чергу, у верхній частині сторінки. Наприклад, можна розмістити цю інформацію в розділі «освіта» або в окремому розділі «володіння мовами».
Надайте інформацію про свою кваліфікацію та іншу інформацію: освітній заклад, де ви навчались, і коли, інформацію про програми обміну або курси за кордоном, ваш рівень володіння усною та письмовою мовою, пояснення щодо того, які завдання ви могли б виконувати цією іноземною мовою (писати електронні листи, відповідати на телефонні дзвінки, розглядати запити тощо).
Вкажіть свою кваліфікацію з англійської мови, якщо необхідно.
Якщо ви двомовна або майже двомовна особа, зазначте і цю інформацію, навіть якщо одна з ваших мов традиційно вважається «мовою меншини».
Приклад
Володіння мовами
Французька й іспанська — вільно пишу і говорю
- Французька мова (оцінка А), іспанська (оцінка В) у школі Ріверсайд (Riverside Grammar School for Girls), 2005—2007 рр.
- Курс французької мови і культури (високий рівень) у Літньому університеті Лілля (2007 р.) Робота в кафетерії офіціантом, отримала навички спілкування мовою на роботі.
- Таокж вільно володію мовою гуджараті (мова спілкування родини).
Вправа 16. Ваше резюме
Напишіть, якими мовами ви володієте, так, як би ви зробили це у своєму резюме.
Вправа 17. Вивчення мов у вашій місцевості
Знайдіть в інтернеті інформацію про постачальників послуг з викладання іноземних мов у вашій місцевості. Вам може знадобитися дослідити таке:
коледжі
навчальні центри для дорослих
університети, які пропонують навчання іноземним мовам для населення
Відкритий університет
приватні репетитори.
Вас зацікавили якісь курси?
Якому способу навчання ви віддаєте перевагу (вечірні заняття, приватні заняття, навчання онлайн тощо)?
Скільки часу вам знадобиться, щоб досягти рівня, якого ви прагнете?