Beginners’ German: Places and people
Beginners’ German: Places and people

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

Free course

Beginners’ German: Places and people

4.2 Café conversations

Übung 25

Listen to this conversation in a café. Try to work out the meanings from the context without using a dictionary. Then do the quiz below.

Download this audio clip.Audio player: Übung 25
Skip transcript: Übung 25

Transcript: Übung 25

Abschnitt 14

Hören Sie bitte.

THOMAS
 Entschuldigung!
KELLNERIN
Bitte schön?
THOMAS
 Äh, wir möchten ein Kännchen Kaffee und ein Glas Tee, bitte.
KELLNERIN
Tee mit Zitrone oder mit Sahne?
THOMAS
 Mit Zitrone, bitte.
KELLNERIN
Sonst noch etwas?
THOMAS
 Zwei Stück Apfelkuchen, bitte.
(später)
KELLNERIN
Bitte schön, ein Kännchen Kaffee, ein Glas Tee und zwei Stück Apfelkuchen.
THOMAS
 Vielen Dank.
(später)
THOMAS
 Entschuldigung! Ich möchte zahlen, bitte.
KELLNERIN
Zusammen oder getrennt?
THOMAS
 Zusammen, bitte.
KELLNERIN
Das macht, ähm, €9,15 bitte.
THOMAS
 €10, bitte schön – stimmt so.
KELLNERIN
Danke schön.
End transcript: Übung 25
Übung 25
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Using the following two lists, match each numbered item with the correct letter.

  1. stimmt so

  2. sonst noch etwas

  3. zwei Stück Apfelkuchen

  4. ein Glas Tee

  5. Ich möchte zahlen, bitte

  6. das macht

  7. mit Sahne

  8. ein Kännchen Kaffee

  9. mit Zitrone

  10. zusammen oder getrennt

  11. entschuldigung

  12. wir möchten

  • a.a glass of tea

  • b.that comes to

  • c.anything else?

  • d.with lemon

  • e.two pieces of apple cake

  • f.keep the change

  • g.we'd like

  • h.excuse me

  • i.I'd like to pay, please

  • j.with cream

  • k.together or separately

  • l.a pot of coffee

The correct answers are:
  • 1 = f
  • 2 = c
  • 3 = e
  • 4 = a
  • 5 = i
  • 6 = b
  • 7 = j
  • 8 = l
  • 9 = d
  • 10 = k
  • 11 = h
  • 12 = g

Übung 26

Listen to the audio again (and look at the transcript if you'd like). The waitress says bitte schön twice. Can you guess from the context what the phrase means in each case (two different meanings)? Write down what you think the different meanings are.

Lesen Sie und schreiben Sie.

Download this audio clip.Audio player: Übung 26
Skip transcript: Übung 26

Transcript: Übung 26

Abschnitt 14
Hören Sie bitte.
THOMAS
Entschuldigung!
KELLNERIN
Bitte schön?
THOMAS
Äh, wir möchten ein Kännchen Kaffee und ein Glas Tee, bitte.
KELLNERIN
Tee mit Zitrone oder mit Sahne?
THOMAS
Mit Zitrone, bitte.
KELLNERIN
Sonst noch etwas?
THOMAS
Zwei Stück Apfelkuchen, bitte.
(später)
KELLNERIN
Bitte schön, ein Kännchen Kaffee, ein Glas Tee und zwei Stück Apfelkuchen.
THOMAS
Vielen Dank.
(später)
THOMAS
Entschuldigung! Ich möchte zahlen, bitte.
KELLNERIN
Zusammen oder getrennt?
THOMAS
Zusammen, bitte.
KELLNERIN
Das macht, ähm, €9,15 bitte.
THOMAS
€10, bitte schön – stimmt so.
KELLNERIN
Danke schön.
End transcript: Übung 26
Übung 26
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

Bitte schön? – Yes, please? (How can I help you?)

Bitte schön. – Here you are. (When handing something over.)

There is a third situation where bitte schön commonly occurs – in response to danke schön it means ‘don’t mention it’ or ‘you’re welcome’.

Übung 27

Here are some extracts from everyday café conversations with a few key words missing.

Use some of the phrases you have learned to fill in the gaps.

Lesen Sie und schreiben Sie.

  • GAST: Entschuldigung! Die Speisekarte, bitte!

  • KELLNER: Ja, sofort. … Bitte _____.

  • (später)

  • KELLNER: Möchten _____ bestellen?

  • GAST: Ja, ich _____ einen Kaffee, bitte.

  • KELLNER: Eine Tasse oder ein _____ ?

  • GAST: Eine Tasse, bitte.

  • KELLNER: Sonst noch _____ ?

  • GAST: Nein, danke.

  • (später)

  • KELLNER: Bitte schön?

  • GAST: _____, bitte.

  • KELLNER: Das _____ €2,50, bitte.

  • GAST: €3,00 – _____ so.

  • KELLNER: Vielen _____. Auf Wiedersehen.

Answer

The full text is given below. Check that you used capital letters in the right places.

  • GAST: Entschuldigung! Die Speisekarte, bitte!

  • KELLNER: Ja, sofort. … Bitte schön.

  • (später)

  • KELLNER: Möchten Sie bestellen?

  • GAST: Ja, ich möchte einen Kaffee, bitte.

  • KELLNER: Eine Tasse oder ein Kännchen?

  • GAST: Eine Tasse, bitte.

  • KELLNER: Sonst noch etwas?

  • GAST: Nein, danke.

  • (später)

  • KELLNER: Bitte schön?

  • GAST: Zahlen, bitte.

  • KELLNER: Das macht €2,50, bitte.

  • GAST: €3,00 – stimmt so.

  • KELLNER: Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

Having coffee and cakes with friends in a café or at home is a very popular way to take a late afternoon break in Germany.

Übung 28

Now it's your turn to play the customer's part, using your script from Übung 27. Speak aloud as you play the audio.

Hören Sie und sprechen Sie. Sie sind der Gast. Hier ist ein Beispiel.

  • Sie sagen: Entschuldigung! Die Speisekarte, bitte.

  • Sie hören: Entschuldigung! Die Speisekarte, bitte.

Download this audio clip.Audio player: Übung 28
Skip transcript: Übung 28

Transcript: Übung 28

Abschnitt 15

Hören Sie und sprechen Sie. Bitte beginnen Sie jetzt.

GAST
Entschuldigung! Die Speisekarte, bitte!
KELLNER
Ja, sofort. … Bitte schön.
(später)
KELLNER
Möchten Sie bestellen?
GAST
Ja, ich möchte einen Kaffee, bitte.
KELLNER
Eine Tasse oder ein Kännchen?
GAST
Eine Tasse, bitte.
KELLNER
Sonst noch etwas?
GAST
Nein, danke.
(später)
KELLNER
Bitte schön?
GAST
Zahlen, bitte.
KELLNER
Das macht €2,50, bitte.
GAST
€3,00 – stimmt so.
KELLNER
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
End transcript: Übung 28
Übung 28
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

L193_1

Take your learning further371

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses372.

If you are new to university level study, we offer two introductory routes to our qualifications. Find out Where to take your learning next?373 You could either choose to start with an Access courses374or an open box module, which allows you to count your previous learning towards an Open University qualification.

Not ready for University study then browse over 1000 free courses on OpenLearn375 and sign up to our newsletter376 to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus371