7. На забуваймо про етикет
Цей розділ має на меті показати вам, наскільки важливо знати правила етикету під час зустрічі з представниками іншої культури. З наступних вправ ви дізнаєтесь більше про правила етикету в різних країнах світу.
Вправа 27. Що таке правила етикету?
Запишіть, як би ви визначили етикет і чому, на вашу думку, він важливий.
Подивіться на список, наведений нижче. У яких ситуаціях можна спостерігати прояви правил етикету?
| ⃞ Привітання | ⃞ Візитівки |
| ⃞ За столом | ⃞ Пунктуальність |
| ⃞ Ставлення до різних статей | ⃞ У черзі |
| ⃞ Ставлення до людей різного віку | ⃞ Гумор |
| ⃞ Подарунки | ⃞ Правила щодо одягу |
Коментар
Усі пункти зі списку треба відмітити галочкою, залежно від культури. Наприклад, в одних культурах подарунки цінуються більше, ніж в інших.
Вправа 28. Британський етикет
Документ, наведений нижче, містить статтю з BBC News. Прочитайте статтю і подумайте, чи знали ви про всі розбіжності, про які в ній розповідається.
Переглянути документ. [Tip: hold Ctrl and click a link to open it in a new tab. (Hide tip)]
Чи можете ви навести приклади британських звичаїв, де важливо дотримуватися етикету, і коли порушення цих правил здаватиметься вам обурливим? За бажання ви можете обговорити це питання у розділі коментарів нижче.
Вправа 29. Вікторина
Чого не можна робити за столом у країнах Близького Сходу?
a.Їсти лівою рукою
b.Доїдати все зі своєї тарілки
c.Смітити
У Франції, закінчивши їсти кожну страву, треба витерти тарілку хлібом.
a.Так
b.Ні
У Китаї люди однієї статі, які ходять, тримаючись за руки, порушують закон.
a.Так
b.Ні
У Туреччині кивнути головою вгору означає:
a.Так
b.Ні
c.Йди звідси
У Японії вважається ввічливим відмовитися від подарунку хочаб один або два рази, перш ніж прийняти його.
a.Так
b.Ні
Відповідь
Відповіді
(a) Їсти лівою рукою
(a) Так
(b) Ні Це сприймається як жест дружби
(b) Ні
(a) Так
Вправа 30. Міжкультурні відмінності
Виберіть країну, з якою ви знайомі, і запишіть, які культурні відмінності вона має з Великою Британією. Зосередьтесь на відмінностях у поведінці за столом, привітаннях, ставленні до подарунків, обміну візитівками, на різних звичаях. Створіть плакат, зазначивши на ньому, що можна і не можна робити.
Знайдіть інформацію про культурні відмінності в інтернеті. Можете скористатися такими веб-сайтами:
http://www.sideroad.com/
http://www.kwintessential.co.uk/resources/country-profiles.html
Коментар
Ось кілька звичаїв, які ви могли згадати.
У Китаї вважається поганою прикметою впустити палички для їжі.
У Саудівській Аравії подарунки роблять тільки найближчим друзям.
У Болівії банани їдять ножем і виделкою.
У Гонг-Конзі, якщо ви отримали візитівку і не дали своєї у відповідь, то можете забути про бізнес із цією людиною.
У Греції вважається нормальним запізнюватися в гості на вечерю на 30 хвилин.
У Судані гостям пропонують прилягти і відпочити, коли вони приходять до когось додому.
У Німеччині до людини звертаються за прізвищем, поки вона не запропонує називати на ім'я.
У Бразилії подарунки відкривають, щойно їх отримують, а в Японії навпаки.
Якщо приходите в гості до марокканців, треба знімати взуття біля дверей.
Не можна стояти руки-в-боки у В'єтнамі.