Intermediate French: Understanding spoken French
Intermediate French: Understanding spoken French

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

Free course

Intermediate French: Understanding spoken French

4 Using your understanding of why you are listening

In this section, you will meet Lionel. Understanding why you are listening will help you decide what to focus on as you listen. This is what you will practise in the next activities.

Described image
Figure 3 Lionel

Activity 13

Watch the clip featuring Lionel Truet. Think about a suitable title for the clip.

Download this video clip.Video player: l112_2017j_vid100-640x360.mp4
Skip transcript

Transcript

Je m’appelle Lionel Truet, je suis vigneron à Saint-Ouen-les-Vignes, qui est un petit village dans la Touraine, depuis maintenant 25 ans.
Après un court passage, on va dire en région parisienne, où j’avais exercé un autre métier que celui de vigneron, j’ai travaillé pendant presque dix ans, oui dix ans, dix, douze ans, j’ai travaillé à la SNCF. J’étais un jeune cadre dynamique. Et c’est la passion et le désir de revenir sur la propriété familiale qui a fait qu’on a changé de vie voilà déjà maintenant presque 25 ans.
Je suis marié, j’ai quatre enfants : trois garçons qui sont maintenant dans la vie active, et une fille qui est encore étudiante. Nous sommes arrivés ici en 1990 et depuis je suis vigneron sur six hectares de vignes.
Ce qui me rend heureux, c’est de pouvoir vivre une passion, ça c’est sûr que ça a été une grande chose, même si ça a pas toujours été facile mais je crois que ce serait à refaire, je le referais. Ce qui me rend heureux, c’est aussi d’être mon propre patron, de faire d’abord quelque chose que j’aime, quelque chose que j’ai choisi, d’avoir une certaine liberté, même si j’ai beaucoup de travail, mais une certaine liberté dans mon métier, enfin dans ma vie de tous les jours.
Je pense être quelqu’un d’assez ouvert, d’assez facile à aborder. Que ça soit mes anciens amis comme mes nouveaux amis, on a beaucoup de plaisir à se voir et on fait des belles réunions où on rigole bien.
End transcript
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Which title seems to best summarise the clip?

a. 

a. L’industrie viticole en crise: Lionel Truet fait face à un avenir incertain


b. 

b. Lionel Truet : un vigneron satisfait de sa vie sur le vignoble familial


The correct answer is b.

How did you come to your choice?

To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

b

You may have grasped the general sense (without necessarily understanding every single word) of quite complex phrases such asle désir de revenir sur la propriété familiale’, ‘si serait à refaire, je le referais’, ‘ce qui me rend heureux c’est de pouvoir vivre une passion’, ‘être mon propre patron’, ‘de faire quelque chose que j’aime’.

Or you may have picked out key individual words and phrases such as ‘passion’, ‘désir’, ‘propriété familiale’, ‘heureux’, ‘liberté’, ‘plaisir’.

Whichever of these approaches you used, you were probably also helped by the visual clues showing a clearly happy Lionel working in what is obviously a small (and therefore possibly family) wine-producing business. You may also have been influenced by the generally positive tone of Lionel’s voice and the absence of any words related to crises or difficulties.

Activity 14

Listen again to Lionel and answer the questions below in English:

Download this video clip.Video player: l112_2017j_vid100-640x360.mp4
Skip transcript

Transcript

Je m’appelle Lionel Truet, je suis vigneron à Saint-Ouen-les-Vignes, qui est un petit village dans la Touraine, depuis maintenant 25 ans.
Après un court passage, on va dire en région parisienne, où j’avais exercé un autre métier que celui de vigneron, j’ai travaillé pendant presque dix ans, oui dix ans, dix, douze ans, j’ai travaillé à la SNCF. J’étais un jeune cadre dynamique. Et c’est la passion et le désir de revenir sur la propriété familiale qui a fait qu’on a changé de vie voilà déjà maintenant presque 25 ans.
Je suis marié, j’ai quatre enfants : trois garçons qui sont maintenant dans la vie active, et une fille qui est encore étudiante. Nous sommes arrivés ici en 1990 et depuis je suis vigneron sur six hectares de vignes.
Ce qui me rend heureux, c’est de pouvoir vivre une passion, ça c’est sûr que ça a été une grande chose, même si ça a pas toujours été facile mais je crois que ce serait à refaire, je le referais. Ce qui me rend heureux, c’est aussi d’être mon propre patron, de faire d’abord quelque chose que j’aime, quelque chose que j’ai choisi, d’avoir une certaine liberté, même si j’ai beaucoup de travail, mais une certaine liberté dans mon métier, enfin dans ma vie de tous les jours.
Je pense être quelqu’un d’assez ouvert, d’assez facile à aborder. Que ça soit mes anciens amis comme mes nouveaux amis, on a beaucoup de plaisir à se voir et on fait des belles réunions où on rigole bien.
End transcript
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
  1. How long has Lionel been a wine producer?
  2. How long did Lionel work for the SNCF in the Paris region?
  3. How many children does Lionel have? How many boys? How many girls?
  4. In which year did Lionel return to the family vineyard?
  5. How large is the vineyard?
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

What strategies did you use before and during listening?

To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

1 – 25 years; 2 – 10/10-12 years; 3 – four, three, one; 5 – 1990; 6 – 6 hectares

When you read the questions before listening, you probably realised at once that all of the required information involved numbers, so when you came to listen you would have been paying particular attention to the numbers you could hear. You might have also tried to hear the word ans’ or words such as depuis or ‘pendant’ which act as a signal that a period of time is being spoken about. You might also have listened for words such as presque and près de indicating an approximate period of time. To get the number of children, you would have been listening for the words enfants’, ‘garçonand fille. For the size of the vineyard, you would have listened for words indicating a surface area, perhaps using your cultural knowledge that this is measured in hectares in France. For a date, you would be paying attention to any phrases starting mille-neuf-cent or deuxmille. Finally, you probably paused and repeated the recording to confirm your understanding of the figures. As a listening comprehension strategy, this is no different to asking an interlocutor to repeat something in face-to-face conversation.

L112_1

Take your learning further

Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.

If you are new to University-level study, we offer two introductory routes to our qualifications. You could either choose to start with an Access module, or a module which allows you to count your previous learning towards an Open University qualification. Read our guide on Where to take your learning next for more information.

Not ready for formal University study? Then browse over 1000 free courses on OpenLearn and sign up to our newsletter to hear about new free courses as they are released.

Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.

Request an Open University prospectus371