Skip to content
Skip to main content
header search
ahihi OpenLearn
OpenLearn
Menu
sticky search

About this free course

Become an OU student

Download this course

Share this free course

Course content Course content
Intermediate French: Understanding spoken French
Intermediate French: Understanding spoken French

Start this free course now. Just create an account and sign in. Enrol and complete the course for a free statement of participation or digital badge if available.

More free courses

5 Using text to support listening

Described image
Figure 4 Manon
Show description|Hide description

Photo of Manon sitting in Brussels street with buildings behind her.

Figure 4 Manon

In this section, you will meet Manon. As a language learner, you are often asked to listen to audio or video materials with the support of transcripts. When you watch videos online, or French language films, you can often display subtitles. The next set of activities will demonstrate how to use these to develop your listening skills.

Activity 19

Listen (without subtitles – click the CC icon) to Manon presenting herself and complete the table with the information she gives.

Download this video clip.Video player: l112_2017j_vid104-640x360.mp4
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Show transcript|Hide transcript

Transcript

Alors, je m’appelle Manon Gallez, j’ai 21 ans. Je vis avec ma petite amie qui s’appelle Charlotte. On vit ensemble depuis trois ans. Je suis originaire de Belgique, je viens de la province du Hainaut dans la ville de Mons, et je vis à Bruxelles depuis cinq ans.
Je suis étudiante en arts mais je suis aussi en collaboration avec « La Meute » qui est un magasin qui a été ouvert par mon amie, Charlotte, dans laquelle elle présente les objets qu’elle sélectionne. Je participe un peu pour ce qui est présentation de la vitrine, par exemple.
Pour mes amis, je crois que je suis une personne qui est assez active, qui aime bien faire la fête, rigoler, boire des verres, mais qui peut être aussi là pour parler de choses plus sérieuses, donc voilà.
End transcript
Download
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).
Nom et prénomGallez, Manon
Age
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Nationalité
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Province d’origine
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Ville d’origine
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Domicile actuel
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Activité principale
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Nom du magasin où elle travaille
To use this interactive functionality a free OU account is required. Sign in or register.
Words: 0
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).

Answer

Nom et prénomGallez, Manon
Age21 ans
NationalitéBelge
Province d’origineHainaut
Ville d’origineMons
Domicile actuelBruxelles
Activité principaleétudiante
Nom du magasin où elle travaille‘La Meute’

You may have found this exercise difficult. At times, Manon speaks quite quickly and she does not always articulate her words very clearly. Moreover, you may never have come across the province of Hainaut and the town of Mons or the name of the shop where she sometimes helps out.

Activity 20

Now listen again, this time with the subtitles enabled (click the CC icon). Are you able to identify the information which you missed in your first listening? Using subtitles can help you overcome difficulties caused by features of the speaker’s delivery or by the presence of unfamiliar words.

Download this video clip.Video player: l112_2017j_vid104-640x360.mp4
Copy this transcript to the clipboard
Print this transcript
Show transcript|Hide transcript

Transcript

Alors, je m’appelle Manon Gallez, j’ai 21 ans. Je vis avec ma petite amie qui s’appelle Charlotte. On vit ensemble depuis trois ans. Je suis originaire de Belgique, je viens de la province du Hainaut dans la ville de Mons, et je vis à Bruxelles depuis cinq ans.
Je suis étudiante en arts mais je suis aussi en collaboration avec « La Meute » qui est un magasin qui a été ouvert par mon amie, Charlotte, dans laquelle elle présente les objets qu’elle sélectionne. Je participe un peu pour ce qui est présentation de la vitrine, par exemple.
Pour mes amis, je crois que je suis une personne qui est assez active, qui aime bien faire la fête, rigoler, boire des verres, mais qui peut être aussi là pour parler de choses plus sérieuses, donc voilà.
End transcript
Download
 
Interactive feature not available in single page view (see it in standard view).