My OpenLearn Profile
- Personalise your OpenLearn profile
- Save your favourite content
- Get recognition for your learning
Exploring languages and cultures
Explore the multiple relationships between languages and cultures. In this free course you will learn about the benefits and challenges of meeting people from different cultures and the ways in which language and human communities shape each other. You will look at the role of intercultural competence at the workplace, reflect on the use of English as lingua franca in international contexts, and get a flavour of the skills involved in language-related professions such as translation and interpreting.
Course learning outcomes
After studying this course, you should be able to:
- explain what intercultural encounters are and how people can learn from them
- discuss how the use of English as a lingua franca is perceived by native and non-native English speakers
- illustrate how different groups of people (e.g. professions) develop their own languages and cultures
- describe the role of intercultural competence in a business environment
- outline the skills and contexts involved in translating and interpreting professions.
First Published: 15/10/2015
You can start this course right now without signing-up. Click on any of the course content sections below to start at any point in this course.
If you want to be able to track your progress, earn a free Statement of Participation, and access all course quizzes and activities, sign-up.
- Learning outcomes
- 1 Intercultural encounters
- 2 Using a lingua franca
- 3 Languages, cultures and communities
- 4 Intercultural competence at work
- 5 Translation and interpreting
- 5.1 What is interpreting about?
- 5.2 Comparing translating and interpreting
- 5.3 Methods of interpreting
- 5.4 The contexts of interpreting
- 5.5 Computers and translation
- 5.6 Improving a translation
- 5.7 Mediating through ‘transcreation’
- 5.8 Mediation and power
- 5.9 Subtitling
- 6 Interview with Reeta Chakrabarti
Create an account to get more
Track your progress
Review and track your learning through your OpenLearn Profile.
Statement of Participation
On completion of a course you will earn a Statement of Participation.
Access all course activities
Take course quizzes and access all learning.
Review the course
When you have finished a course leave a review and tell others what you think.
Creative commons: The Open University is proud to release this free course under a Creative Commons licence.
However, any third-party materials featured within it are used with permission and are not ours to give away. These materials are not subject to the Creative Commons licence. See terms and conditions377 and our FAQs378.
Full copyright details can be found in the Acknowledgements section of each week.
For further information, take a look at our frequently asked questions which may give you the support you need.Have a question?
Making the decision to study can be a big step, which is why you'll want a trusted University. The Open University has 50 years’ experience delivering flexible learning and 170,000 students are studying with us right now. Take a look at all Open University courses.
If you are new to University-level study, we offer two introductory routes to our qualifications. You could either choose to start with an Access module, or a module which allows you to count your previous learning towards an Open University qualification. Read our guide on Where to take your learning next for more information.
Every year, thousands of students decide to study with The Open University. With over 120 qualifications, we’ve got the right course for you.
About this free course
14 hours study
Level 1: Introductory
Download this course
Free statement of participation on completion of these courses.