Lenguaje coloquial

View


© rawpixel.com / freepik.com

Vamos a empezar a practicar la técnica de usar ejemplos concretos para comprender el concepto de registro lingüístico con muestras del lenguaje coloquial.

El ‘registro’ coloquial es el que se emplea en un ámbito informal, por ejemplo, en conversaciones con la familia o los amigos. Es espontáneo y natural y ciertamente hablado más que escrito. En este registro se aceptan comúnmente incorrecciones gramaticales e incluso la pronunciación relajada. Además, en el registro coloquial es común la utilización de frases hechas, interjecciones y vocabulario coloquial. Por ejemplo, expresiones habituales coloquiales para mostrar agrado o desagrado y acuerdo o desacuerdo son:

AgradoDesagrado
¡Está genial!¡Es horrible!
 ¡Fatal!
¡(Es) demasiado!¡Es un rollo!
¡Es una pasada!¡Es un bodrio!
¡Excelente! 
¡Fantástico! 
¡Alucinante! 
AcuerdoDesacuerdo
¡Pues claro!¡Qué dices!
¡Por supuesto!¡Qué va!
¡Tienes razón!¡Ni hablar!
¡Eso es!¡Anda/Venga ya!

Seguro que tú también conoces muchas expresiones coloquiales en español: ¿cuáles son las que sueles utilizar? ¡¡¡Atención!!!, coloquial no es lo mismo que vulgar.