El uso del masculino genérico

View



Para elaborar con detalle este tema, vamos a reflexionar sobre el punto 5 del decálogo para erradicar el empleo sexista de la lengua.

5: Limitar el uso del masculino genérico

Para referirnos a grupos que incluyen a persona de sexos o géneros diferentes, existe el masculino genérico. Este recurso, que no es sexista en sí, sí que contribuye a perpetuar la invisibilización de las mujeres y a reforzar una visión androcéntrica del mundo, por lo que es recomendable limitar su uso.

Por ejemplo, en vez de decir ‘Todos tenemos la responsabilidad de cuidar el medio ambiente’. Podemos decir:

Todas las personas tenemos la responsabilidad de cuidar el medio ambiente. o Cada persona tiene la responsabilidad de cuidar el medio ambiente. o Todo el mundo tiene la responsabilidad de cuidar el medio ambiente.

Algunas de las estrategias para poder limitar el uso del masculino genérico son:

Usa sustantivos colectivos, abstractos y de referencia general. Puedes usar términos como alumnado, profesorado, personal, juventud, equipo, funcionariado, etc. representan a un grupo de personas de ambos sexos. Por ejemplo,

Se avisa al alumnado que hay que entregar el ensayo el 29 de abril.

en vez de

Se avisa a los alumnos que hay que entregar el ensayo el 29 de abril.

Se puede usar la palabra persona/s. Por ejemplo

Damos la bienvenida a todas las personas.

en vez de

Damos la bienvenida a todos.

Se puede usar una oración de relativo. Por ejemplo

Las personas que hayan aprobado podrán pasar al siguiente nivel.

en vez de

Los aprobados podrán pasar al siguiente nivel.

Cuando no se pueda utilizar ninguna de las anteriores o para que no sea ambiguo, se puede recurrir a desdoblar la referencia en femenino y masculino o al empleo de las barras. Por ejemplo

El objetivo es apoyar a todos los artistas, tanto mujeres como hombres.

en vez de

El objetivo es apoyar a todos los artistas.

Para más información sobre este tema, puedes leer este extracto de la guía para el uso igualitario y no sexista del lenguaje de la Universidad de Jaén.


Última modificación: lunes, 27 de septiembre de 2021, 10:03