Хто говорить англійською? (Частина 4)
Отже, як ми бачимо, ставлення людей до мови є частиною їхньої особистої історії та досвіду. Але ця особиста історія завжди є частиною ширшої історії спільноти, у якій вони живуть. Часто буває так, що мова є важливою не лише для відчуття ідентичності людини, але й відіграє важливу роль у культурній ідентичності групи чи нації. Саме в цьому контексті історія англійської мови – і особливо причини її глобального поширення – можуть мати велике значення для ставлення людей до неї. У заключному вправі ми розглянемо роль, яку відіграє англійська мова в сучасному Китаї, і як змінилося ставлення до мови протягом останніх десятиліть, коли змінилося китайське суспільство.
Завдання 7
Будучи найбільш густонаселеною країною та, станом на 2011 рік, другою за величиною економікою у світі, Китай сьогодні є надзвичайно важливим гравцем на світовій арені. В останні роки спостерігається великий бум на вивчення англійської мови. За підрахунками, сьогодні в Китаї до 350 мільйонів людей вивчають англійську, що майже аналогічно загальній кількості носіїв англійської мови у світі(Gu, 2009, стор. 28). Тому цілком імовірно, що події у Китаї протягом наступних кількох десятиліть матимуть великий вплив на майбутнє англійської мови. У відео нижче показано, як змінилося ставлення до мови у новітній історії Китаю та чому люди вивчають саме цю мову.
Переглядаючи відео, подумайте над такими запитаннями.
- Чому сьогодні так багато людей у Китаї вивчають англійську мову?
- Як змінилося ставлення до англійської мови за останні п’ятдесят років ?
Поширення англійської мови в Китаї
Коментар
Відео пояснює, як запровадження ринкової економіки після смерті Мао Цзедуна принесло з собою значні культурні зміни та розпочало процес відкриття країни для світової спільноти. Одним із наслідків цього був підвищений інтерес до англійської мови, яка розглядалася не лише як спосіб спілкування із зовнішнім світом, але й як засіб отримання доступу до інформації та технічних знань із Заходу. У сучасному Китаї англійська мова особливо асоціюється у свідомості людей із соціально-економічним розвитком, і з приходом у країну транснаціональних компаній ця асоціація стає дедалі міцнішою.
Що ми можемо бачити з таких прикладів? Особиста мовна історія та роль англійської мови в Китаї, полягає у тому, що на її розвиток впливають соціальні сили. Рішення щодо мови, прийняті такими інституціями, як національні уряди та системи освіти, впливають на форму мови та спосіб її сприйняття та використання. У таких контекстах англійську мову не можна просто вважати нейтральним засобом спілкування; натомість це політично заряджена соціальна практика, закладена у історії людей та суспільств, які її використовують.